.dict-btn{z-index:60;min-width:30px;height:30px;color:var(--gold-dark);cursor:var(--cur-pointer);-webkit-tap-highlight-color:transparent;background:0 0;border:0;border-radius:999px;justify-content:center;align-items:center;gap:3px;padding:0 6px;display:inline-flex;position:absolute}.dict-btn:hover{background:var(--gold-soft)}.dict-btn svg{width:20px;height:20px}.dict-btn.rec{background:var(--danger-soft);color:var(--danger);padding:0 10px}.dict-btn.rec svg{width:15px;height:15px;margin-left:4px}.voice-bar{background:currentColor;border-radius:2px;width:3px;height:14px;animation:.9s ease-in-out infinite voice-pulse;display:inline-block}.voice-bar:nth-child(2){animation-delay:.15s}.voice-bar:nth-child(3){animation-delay:.3s}.voice-bar:nth-child(4){animation-delay:.45s}@keyframes voice-pulse{0%,to{transform:scaleY(.4)}50%{transform:scaleY(1)}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.voice-bar{animation:none}}.dict-tip{z-index:61;background:var(--ink);max-width:260px;color:var(--on-ink);pointer-events:none;border-radius:8px;padding:6px 10px;font-size:13px;line-height:1.4;position:absolute}.dict-ask{z-index:75;left:16px;bottom:calc(16px + env(safe-area-inset-bottom));border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:var(--surface);width:min(380px,100vw - 32px);color:var(--ink);box-shadow:var(--shadow);padding:12px 14px;font-size:14px;position:fixed}.dict-ask p{margin:0 0 10px;line-height:1.45}.dict-ask .row{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;display:flex}.dict-ask .hint{margin:0 0 0 auto}.dict-words td{vertical-align:middle}.dict-words .arrow{color:var(--muted);padding:0 6px}.dict-add{grid-template-columns:1fr 1fr auto;align-items:end;gap:8px;display:grid}.dict-add label{margin:0}.dict-add input{width:100%;margin-top:4px;display:block}@media (max-width:560px){.dict-add{grid-template-columns:1fr}}.read-btn{align-items:center;gap:6px;display:inline-flex}.read-btn svg{flex:none;width:18px;height:18px}.read-btn.icon-only{color:var(--gold-dark);padding:4px 6px}.read-chip{z-index:60;border:1px solid var(--line);background:var(--surface);color:var(--ink);box-shadow:var(--shadow);font:inherit;cursor:var(--cur-pointer);border-radius:999px;align-items:center;gap:6px;padding:5px 12px 5px 10px;font-size:13px;display:inline-flex;position:absolute}.read-chip svg{width:17px;height:17px;color:var(--gold-dark)}.read-player{z-index:70;left:50%;bottom:calc(16px + env(safe-area-inset-bottom));border:1px solid var(--line);background:var(--surface);max-width:calc(100vw - 32px);color:var(--ink);box-shadow:var(--shadow);border-radius:999px;align-items:center;gap:10px;padding:8px 10px 8px 16px;font-size:14px;display:flex;position:fixed;transform:translate(-50%)}.read-player .waves{color:var(--gold-dark);flex:none;gap:3px;display:inline-flex}.read-player.paused .voice-bar{animation-play-state:paused}.read-player .label{text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;min-width:0;max-width:280px;overflow:hidden}.read-player .time{color:var(--muted);font-variant-numeric:tabular-nums;white-space:nowrap}.read-player .err{color:var(--danger)}.read-player button{min-width:34px;height:34px;color:var(--gold-dark);font:inherit;cursor:var(--cur-pointer);background:0 0;border:0;border-radius:999px;flex:none;justify-content:center;align-items:center;padding:0 6px;font-size:13px;display:inline-flex}.read-player button:hover{background:var(--gold-soft)}.read-player button svg{width:20px;height:20px}@media (max-width:520px){.read-player .label{display:none}}@media print{.dict-btn,.dict-tip,.read-chip,.read-player{display:none!important}}